Pretium closed its sixth housing fund with $1.5 billion to invest in build-to-rent homes in fast-growing U.S. suburbs.