Investor home buying has fallen 30% over the past year as high prices and rising interest rates cause companies to pull back from the US housing market, according to a report.