India plans to introduce new rules for handling real estate bankruptcies, which would help homebuyers even as their builders wind down.