During August, the average interest rate paid on a new mortgage rose by 0.16 percentage points to 4.82%, the highest in records dating back to 2016.