President Joe Biden announced plans to offer student loan debt relief to more than 30 million borrowers, a move with potential implications for the housing market.