WeWork Inc plans to eliminate about 300 roles across countries, the flexible workspace provider said, as part of efforts to cut back on underperforming locations.