Proptech innovator BuildingLink received investment from Bregal Sagemount to fuel continued growth and product expansion.