Lessen, a technology provider that helps US landlords hire building contractors, is buying competitor SMS Assist for $950 million in a deal aimed at expanding the company’s reach into new corners of real estate.