According to Jona Schaeffer, CEO of dao, the company's mission centers around simplifying the lives of tenants.