Audience Town, the go-to platform for real estate insights, just secured more funding with Wasatch Equity Partners leading the way