London-based proptech firm Coadjute has secured a £10 million funding deal from three of the UK’s largest mortgage lenders, including Lloyds Banking Group