NoBroker, a major proptech firm, reported over ₹500 crore loss for FY23, reflecting significant financial challenges.