German PropTech Lumoview raises €3M in 2025 to scale its 2-second room data capture tech for energy-efficient retrofits.