Germany's fragmented property management sector, with 30,000 firms, faces talent shortages, low satisfaction, and outdated pre-cloud software usage.