Backed by PropTech Farm and top industry leaders, Spacely AI plans to scale its AI-powered design tools and expand into the U.S. and global markets.