Backflip launches an asset management division after raising $10M, strengthening its technology-led platform for single-family real estate investments.