Goa's Home Department directed the real estate firm to retract the ad with the caption, “Delhi conquers Goa”