Rising home prices and rentals in large Indian cities could pose a new challenge to the country's central bank in its fight against inflation