With a steep rise in rental housing demand in the top Indian cities, average rental values have soared, and rental income has been heading steadily north.