JLL reported net office space absorption of 12.16 million square feet in Q3, up from 10.69 million square feet last year